Cliquez ici pour télécharger l'édition papier au format PDF (157 ko)

S I M M n°9
Le trimestriel d’information du
Comité Départemental de Spéléologie
de Meurthe-&-Moselle (54)

Dépôt légal n°1412 - 4e trimestre 2002 auprès de la préfecture de Meurthe-et-Moselle
ISSN 1626-1267

Nouveau stage en février
- Christophe PREVOT, Président du CDS -

Suite au succès rencontré par le premier stage technique organisé en avril 2001, le CDS réitère cette année avec un second stage d’une semaine dans le Doubs. Il aura lieu du samedi 22 février au samedi 1er mars et se tiendra à nouveau au centre de vacances des Chenestrels, près d’Ornans.

Ce stage a pour objectif principal de réunir un maximum de spéléo du département, mais aussi de la LISPEL, pour partager et échanger nos pratiques. Il permettra aussi à chacun, en fonction de ses besoins, de s’initier ou de se perfectionner dans divers secteurs de la spéléologie (auto-secours, équipement, karstologie, photographie, techniques de progression, topographie...) ou, plus simplement, de pratiquer la spéléo avec des amis du département.

Le lieu d’accueil sera le centre de vacances des Chenestrels, grande bâtisse équipée de dortoirs, de douches, d’une cuisine, d’un réfectoire, d’une salle de réunion mais aussi d’un lieu de stockage pour le matériel spéléo.

Le tarif journalier a été fixé à 40 € et comprend les déplacements sur place ainsi que le gîte et le couvert. Le CDS, conscient du tarif élevé pour des jeunes participants, va faire une demande d’aide financière auprès des autorités compétentes dans l’objectif de permettre d’abaisser le coût total du stage à 15 € pour chaque participants. À l’heure actuelle, le montant journalier initial du stage de l’an dernier était de 38 € mais le coût réel par stagiaire n’a été que de 19 € (la moitié), et les quelques aides reçus n’ont pas encore été reversées aux stagiaires.

La formule d’inscription au stage est ouverte. On peut décider d’y participer pour une journée, un week-end, quelques jours ou toute la semaine. Pour s’inscrire il suffit d’écrire par voie postale au président (adresse en haut de page) ou au responsable du stage (Martial MARTIN / 17 rue du Luxembourg / Résidence Neptune / 54500 VANDOEUVRE-LÈS-NANCY) ou par voie électronique (president@cds54.fr.st ou sylvie.gobert@infonie.fr) ou de leur téléphoner (03.83.90.30.25 ou 03.83.53.37.22 ; répondeurs dans les deux cas) en précisant les dates souhaitées et les objectifs personnels afin que le stage « colle » au mieux aux attentes de chacun. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 1er février 2003.

NB : Dans le cas où le nombre d’inscris serait trop faible ou si l’encadrement est incomplet le stage pourra être annulé jusqu’à la date limite du 15 février 2003.

Échanges d’expériences sur la protection du milieu souterrain,
d’après Spéléoscope n°20 (mai 2002),
- Marie MARTIN, collaboratrice SIMM -

Ce colloque organisé par l’ARSPAN (Association pour la Recherche Spéléologique et la Protection de l’Aven de Noël) se déroulera les vendredi 1er et samedi 2 novembre 2002 à Saint-Marcel d’Ardèche (07) à proximité des Gorges de l’Ardèche. Les participants seront bien sûr des spéléologues et des scientifiques, mais aussi des représentants de municipalités, d’associations... Les frais de participation de 10 €, incluent les actes du colloque (mais hors repas de clôture) qui seront réalisés et diffusés à tous les participants.

Planning prévisionnel :

¤ Vendredi 1er novembre :

¤ Samedi 2 novembre :

¤ Dimanche 3 novembre : visites possibles de cavités aménagées ou non (Noël, St Marcel...).

Thèmes abordés : il y aura 4 pôles d’animation :

Hébergement – Restauration : l’association ne pourra assurer la logistique de l’hébergement ni des repas, mais fournira lors de l’inscription une liste de solutions (camping, gîte, hôtel...) et proposera la participation au repas de clôture.

Contact : C. FLAHAUT (secrétaire ARSPAN)
adresse : 10, avenue du Général d’Andigné / 49500 SEGRE
mél : cflahaut [@] club-internet.fr
site : http://perso.club-internet.fr/cflahaut/infos.htm#Colloque

À propos des secours en spéléologie,
d’après Info-SSF n°65 (juin 2002) et 66 (septembre 2002),
- Marie MARTIN, collaboratrice SIMM -

Mi-mars 2002, la Direction de la Défense et de la Sécurité Civiles a proposé à la Fédération Française de Spéléologie la signature d’une nouvelle convention nationale d’assistance technique en secours spéléo. Cette proposition de convention ne convenant pas à la FFS, l’assemblée générale du 2 juin 2002 a voté le refus de signer.
Voici les points que la FFS voudrait voir supprimer pour accepter de signer la convention (écrits en gras-italique ci-dessous puis commentés) :

La DDSC n’a pas accepté ces demandes de modifications de la convention et a décidé d’abroger la convention nationale d’assistance technique en spéléo-secours de 1985. À l’heure actuelle :

En attendant la suite de ce long épisode (des réunions se succèdent rapidement…) et, on l’espère, un dénouement acceptable pour tous, bonne spéléo et soyez prudents : on ne sait pas qui pourra venir vous secourir...

in memoriam : Jean-Marc LEBEL (11/4/1961 – 13/9/2001)

Nombreux sont ceux qui ont reçu la nouvelle « en pleine gueule », là où ça fait mal.

Nous admirions Jean-Marc pour sa capacité à entreprendre des explorations difficiles.
De celles où les paramètres aggravants se cumulent : eau trouble et froide, étroitesse, distance ou profondeur.
Et ce, en appliquant toujours scrupuleusement les principes de sécurité, en cherchant la configuration idéale pour surmonter sereinement les difficultés.

Admiration surtout pour sa persistance à topographier ses découvertes, puis à publier le résultat de ses explos, des articles qu'on lisait les yeux écarquillés, le souffle court, l'esprit en ébullition.
Jean-Marc était de ceux qui partagent, les « bons » comme les « moins bons » résultats, les beaux souvenirs comme les galères et les incidents.
Pour que les autres sachent et en bénéficient.

Admiration aussi parce qu'il était capable de se sortir de situations difficiles. Là où d'autres auraient paniqué, il trouvait les solutions pour s'en tirer.

Enfin, nous garderons le souvenir d'un grand gaillard humble, devant les autres comme devant les cavernes. Ouvert aux échanges et aux remarques.
Et fidèle en amitié, proche quand il le fallait, dans les coups durs.
Sur une exploration comme sur un secours. Prêt à donner de son temps libre pour l'organisation des sauvetages en plongée.
Il savait rigoler, ne se prenant pas au sérieux une fois le monde extérieur retrouvé.

A plus d'un titre, il avait valeur de modèle.

Photo de Jean-Marc (39 ko)
Jean-Marc en grande tenue à la Source Bleue
(Villers-sur-Marne / 52)

Isabelle LEBEL - printemps 2001

Nous avons perdu un spéléo curieux de caverne, un explorateur au sens noble du terme, un sacré bonhomme.
Jamais son trou dans l'eau ne se refermera.

Nous aurions voulu éviter le ton « nécro ». Assurément, il n'aurait pas aimé.

Hé ! « Grand couillon » ! Le vide que tu laisses ne se limitera pas aux colonnes de Spelunca et d'Info-Plongée !
On aurait aimé aller encore fouiller avec toi les derniers recoins de Crégols, de Chabannes, arpenter les galeries du Chaland.
Pour continuer à lire régulièrement tes rapports d'explos agrémentés de tes photos « cauchemardesques », refaire le monde après nos explorations autour d'une bonne table, ou déconner par mail ou au téléphone sur notre pauvre nature humaine.
Et partager encore ces journées « de roche, d'eau et d'argile » comme tu les aimais.

Tu étais surnommé Jean-Marc « Lebel-ge » Outre-Quièvrain et « (Le) Gros », par tes potes de Lorraine et de Franche-Comté.
Ton silence, tu as oublié en partant. Il est maintenant un bruit insupportable.

Sois assuré que nous suivrons tes derniers conseils, nous continuerons la route, celle que nous suivions, malgré les distances et l'éloignement.

Nos pensées vont à Isabelle et Thomas à qui tu manqueras encore plus qu'à nous.

Thierry BARITAUD, Jean-Pierre BAUDU, Philippe BIGEARD, Damien GRANDCOLAS, Stéphane GUIGNARD, Nadir LASSON, Isabelle LEBEL, Jean-François MANIL, Laurent MESTRE, Laurent OSVALD, Frank VASSEUR

AG 2003 : c'est pour bientôt

Elle aura lieu le 25 janvier à la Faculté de Lettres de NANCY à partir de 16 heures. Conformément aux statuts, seuls les représentants élus des clubs auront droit de vote mais tous les spéléos du département sont invités à assister aux compte-rendus et débats. Cette AG n’est pas élective mais aura à désigner 18 représentants pour l’AG régionale et celle de l’AAMLS ainsi que 2 vérificateurs aux comptes pour l’année 2003. Si vous êtes volontaires pour l’une ou l’autre de ces tâches, faîtes-le savoir avant la mi-janvier.

Après l’AG nous pourrons nous retrouver dans un restaurant nancéien : réservez auprès de Cyril WIRTZ avant le 10 janvier (99, avenue Joffre / 54200 ECROUVES / 03.83.63.00.83).

Achat d'une grande tente

Le CDS est maintenant propriétaire d’une grande tente pouvant servir lors de secours, de camps ou d’exposition. Elle est composée de 3 tronçons d’environ 5 m de large sur 2 m de long et peut couvrir jusqu’à environ 30 m2. Il s’agit de matériel militaire d’occasion acheté pour 884 €.

Que faire devant une pollution souterraine ?

Tout personne constatant des rejets de cadavres d'animaux ou autres pollutions doit :

Agenda

du 1er au 3 novembre :

146e séminaire de la LISPEL dans le Doubs au centre des Chenestrels à Maisières-Notre-Dame (près d’Ornans). Au programme : spéléo, diapos et convivialité !

les 1er et 2 novembre :

colloque "Échanges d'expériences sur la protection du milieu souterrain" à St Marcel (Ardèche). Pour plus de renseignements consulter le site de l’Association de Recherche Spéléologique et de Protection de l’Aven de Noël

du 8 au 11 novembre :

Festival EXPLORIMAGES à Mandelieu-La Napoule (Alpes Maritimes). Contact : Patrick BESSUEILLE ou Magali LEMERCIER (AGEFIIS / Office de Tourisme et d’Animation / Les Heures Claires / 345, rue Jean Monnet / 06210 Mandelieu-La Napoule / 04.92.97.19.85 ou 06.88.58.72.66 / mél : agefiis [@] wanadfoo.fr / site Internet EXPLORIMAGES).

du 9 au 11 novembre :

Journées d’Études 2002 de l’EFS à la maison familiale de Montbozon (Haute-Saône) sur le thème "Symposium sur l'enseignement de la spéléologie en Europe". À découvrir sur le site de l’EFS

les 16 et 17 novembre :

colloque national "Chauves-souris" à Duras (Lot-et-Garonne). Contact : Commission Environnement FFS / délégué Chiroptères (Christian DODELIN / La Charniaz / 73340 Bellecombe-en-Bauges / Tél-Fax : 04.79.63.83.30 / mél : Christian.DODELIN [@] wanadoo.fr).

les 7 et 8 décembre :

Week-end "Jeunes" de la LISPEL dans le Doubs au centre des Chenestrels à Maisières-Notre-Dame (près d’Ornans).

du 22 février au 1er mars :

Stage technique du CDS au centre des Chenestrels à Maisières-Notre-Dame

le 25 janvier :

Assemblée générale du CDS à 16h à la Faculté de Lettres de Nancy

le 15 février :

Assemblée générale de la LISPEL à Nancy

le 15 mars :

Assemblée générale de l’AAMLS à Lisle-en-Rigault (Meuse)

 

En savoir plus sur les manifestations spéléologiques ?
Consultez l’agenda fédéral en ligne ainsi que le calendrier général des manifestations sur le site Internet fédéral.